醫療設施

余仁生綜合醫療中心設有完善的現代醫療管理系統，包括保留完整病歷、處方、配劑及治療紀錄、制定可行的覆核及檢討機制、實行優良臨床及配藥規範，以提供最適當治療等。此外，中心也致力保障病人安全及私隱。

醫療設施特點包括：

設有獨立診症室及治療室，讓病人在私人環境接受診症及治療 治療室清潔舒適，可作專業針灸、推拿及整脊等治療 所有用具必先清洗消毒才供醫師使用，所有針灸用針，均為一次性使用，確保衛生 所有中藥材飲片由余仁生統一供應，品質上乘，安全可靠 特設專業自動化煎藥及包裝系統，提供藥劑代煎服務，衛生便利 可提供濃縮中藥沖劑，按醫師處方調配及獨立包裝，方便攜帶沖服 採用電子醫療管理系統，處理預約登記，嚴格保護診症、治療及配劑記錄

醫療服務

資深專業的註冊中醫師及治療師長駐余仁生綜合醫療中心，提供多元化門診服務：

• 中醫全科 – 中草藥內服、外洗、中草藥代煎、中藥顆粒
• 針灸– 穴位針刺、梅花針、艾灸、耳針、天灸
• 經絡治療 - 拔罐、刮痧、手法推拿
• 中醫骨傷、整脊
• 產後調理

醫療團隊

余仁生綜合醫療中心的醫師皆為資深香港註冊中醫。他們擁有多年中醫全科臨床經驗，耐心專業，其中部分更熱心於中醫學研究實踐，致力幫助民眾提升健康素質。

服務收費

余仁生貴賓卡及長者卡持有人享有9折優惠，詳情請致電余仁生綜合醫療中心查詢。

醫療中心位置

余仁生綜合醫療中心（中環）

余仁生綜合醫療中心（中環）
香港中環皇后大道中
152-156號2樓
（近上環地鐵站E2出口）
電話：（852） 3521 1233 / （852） 3521 1234
傳真：（852） 3521 1232
查詢熱線：（852） 3521 1236
電郵： This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it

余仁生綜合醫療中心（銅鑼灣）

余仁生綜合醫療中心（銅鑼灣）
香港銅鑼灣軒尼詩道
505號電業城6樓
（近銅鑼灣地鐵站B出口）
T電話：(852) 2574 9132/ (852)2574 9133
傳真：(852) 2574 9131
查詢熱線：（852） 3521 1236
電郵： This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it

開診時間

星期一至五：
上午10點至下午2點；
下午3點至晚上7點30分

星期六：
上午10點至下午2點；
下午3點至晚上7點

星期天及香港法定假期休息

最新動向

為推廣中醫藥的應用及教育市民有關的知識，余仁生綜合醫療中心將會於2011年舉辦一系列的中醫藥講座。

即將舉行的講座資料如下：

中醫養肝療法

日期: 2011年12月17日 (星期六)
時間: 上午11:30 – 12:30
地點: 銅鑼灣高士威道66號香港中央圖書館一號活動室

語言: 廣東話

講者: 鄭文芳 香港註冊中醫師(全科) 中醫學碩士

鄭醫師畢業於中國廈門大學及香港浸會大學，分別獲得中醫學學士及中醫學碩士學位。

內容簡介：
肝 是人體五臟之一，維持肝臟的健康對人相當重要。可是都市人偏食肥膩、辛辣、厚味、生冷的食物，或嗜飲酒類，使體內蘊熱生濕；而生活節奏急速，壓力大亦使肝 氣不暢，情志難舒以致鬱結；熬夜過勞也會令肝臟疲極生病。本講座旨在讓大眾從中醫角度了解肝臟疾病的成因，以及如何運用中醫藥調養肝臟。

如欲報名或有任何查詢，請於辦公時間(星期一至六：上午10時至下午7時半)致電余仁生綜合醫療中心 (銅鑼灣：2574 9133 / 中環：3521 1234)。

免費入場，座位有限，敬請報名，額滿即止！

三九天灸療法

天灸是一種中醫傳統治療方法，即於人體體表穴位敷貼藥物，透過藥物在經絡及俞穴所產生的作用，達到防病治病的目的。

「三 九天」是古人根據農曆的廿四節氣總結出來，是一年中最寒冷的時候，此時陽氣斂藏，氣血不暢，皮膚乾燥，毛孔閉塞。因此，天灸治療時，中醫師以中醫學理論為 指導，使用一些具有溫陽益氣、補腎益肺、健脾散寒作用的中藥，研成粉末後用薑汁調成糊狀，敷貼於特定的穴位上 (具體穴位會因應各人的體質病症而有所不同) 。

所謂「夏養三伏、冬補三九」，三九天灸是三伏天灸的補充與鞏固，兩者有相輔相成的效果；更可提高機體素質與調動機體免疫功能，促進肺、脾、腎等諸臟的正常生理功能，以及加強人體對氣候變化適應能力。

適應症 ：

• 支氣管炎、鼻敏感、哮喘、慢性咳嗽
• 關節不靈、風濕痺痛、胃痛、慢性腹瀉
• 體質虛弱，畏寒，手足冰冷、平素容易感冒
• 宮寒不孕、痛經、慢性濕疹等屬虛寒性的疾病

2011年度「三九天」的日子為：

• 一九　　：2011年12月22日　（星期四）
• 二九　　：2011年12月31日　（星期六）
• 三九　　：2012年1月9日　　（星期一）

註 ： 除了三九天的特定日子，整個十二月至一月亦可預約進行貼膏治療。

收費: $250/次， 3次治療共$750。新症另收診金$150。

如欲查詢或預約，請致電余仁生綜合醫療中心，或親臨查詢。

請注意：由於貼藥後會產生刺激作用，孕婦、兩歲以下嬰孩、皮膚過敏及正在發燒人士不適合作此治療。

中醫養生之夏季食療

日期： 2011年7月2日 (星期六)
時間： 下午3:30 – 4:30
地點： 銅鑼灣高士威道66號香港中央圖書館一號活動室

語言： 廣東話

講者： 蘇翔醫師 香港中醫藥管理委員會註冊中醫（全科）中醫學碩士

蘇醫師畢業於香港大學，獲得中醫學全科學士及中醫學碩士（針灸學）學位。她先后於瑪麗醫院、東華醫院、鄧肇堅醫院及香港大學中醫藥學院臨床教研中心臨床實 習，並在上海中醫藥大學附屬－龍華醫院進行一年全科實習。蘇醫師也曾於廣州中醫藥大學附屬－廣東省中醫院針灸專科實習。她攻讀碩士期間主研針灸治療排卵障 礙性不孕症。

內容簡介：
都市人對健康的關注，除了倚靠藥物，亦逐步回歸到中醫推崇的自然養生。本講座將圍繞強身防病、益壽防衰，介紹中醫四季食療原則，並以夏季為主題，講解夏季 食療的特點、 禁忌、體質差異以及服用中藥之注意事項 等相關知識。

如欲報名或有任何查詢，請於辦公時間(星期一至六：上午10時至下午7時半)致電余仁生綜合醫療中心 (銅鑼灣：2574 9133 / 中環：3521 1234)。

免費入場，座位有限，敬請報名，額滿即止！

天灸療法

天灸是一種中醫傳統治療方法，即於人體體表穴位敷貼藥物，透過藥物在俞穴及經絡所產生的作用，達到防病治病的目的。根據《內經》“春夏養陽”的原則，常於 每年初、中、末伏第一天進行治療，又稱三伏天天灸。其中伏日治哮喘最早見於 <張氏醫通> ：「夏月三伏中，用白芥子末塗法。」

「三伏天」是指每年農曆六月至七月間，根據古代曆法推算出的三天最炎熱的天氣，正值「天溫日陽」，並為曆法中的三個庚日。中醫認為「庚日」與「肺」在五行中都屬於「金」，因此，肺部的疾患在庚日作治療的效果最好。

「三伏天」正值自然界陽氣最旺盛之時，人體皮毛開泄，這時天灸通過藥物的刺激和吸收作用，以及經絡的傳導，達致疏通經脈、行氣活血、調節臟腑功能及調整陰陽平衡的功效，，溫性的藥物在炎熱季節使用達至最強驅寒袪濕的效果。

余仁生綜合醫療中心採用特選中藥調配成膏藥膠布，由註冊中醫師因應每位顧客的體質，選取特定的穴位敷貼於上。(具體穴位會因應各人的體質症狀而有所不同)

適應症 ：
哮喘、鼻敏感、反覆感冒、慢性咳嗽、慢性支氣管炎、關節炎、風濕痺痛、胃痛、慢性腹瀉、冬天容易手足冰冷等虛寒性、慢性及呼吸系統疾 病

2011年「三伏天」的日子為：

初伏　　：七月十四日　（星期四）
中伏　　：七月二十三日（星期六）
末伏　　：八月十三日　（星期六）

註： 除了三伏天的特定日子，整個七月至八月亦可進行貼膏治療。

收費: $250/次， 3次治療共$750。新症另收診金$130。

如欲查詢或預約，請致電余仁生綜合醫療中心，或親臨查詢。